POLACO OU POLONÊS:
Eu, POLACO, POLAKO ou
POLONÊS sou um só, independente de como sou chamado. E para você, muda alguma coi=
sa?
A palavra original para
Polônia (na Polônia) é POLSKA; e para quem nasce na
Polônia é Polaków (po-la-kuv).
No Brasil, isto nã=
o faz
diferença; muitos dizem que a palavra Polônia (em portugu&ecir=
c;s)
tem influência da língua francesa (polonaise). Bem que poderia, aqui no Brasil ser
POLSKA, não acham?!=
Mas que diferença
faz? Comparar a palavra polac=
a,
como referência às loiras prostitutas do mundo inteiro é
pura besteira. Ser cham=
ada de
polaca, HOJE, é um elogio; - polaca – polaquinha – loiri=
nha
– linda ...; quantas mulheres gostariam de=
ser
loiras e bonitas como o são as polacas?
<=
/i>
E PORQUE SOU POLACO? =
No Brasil se adota a regr=
a ius
soli ("direito do solo", em latim) que estabelece como
critério originário de atribuição de nacionalid=
ade
o território onde nasceu o indivíduo. Segundo esta regra,
não importa a nacionalidade dos pais, apenas o local do nascimento da
criança. É a regra mais favorecida pelos países de
imigração (como os das Améri=
cas),
que buscam acolher a família do imigrante e assimilá-la &agra=
ve;
sociedade local. <=
/span>
Já na Polônia
é adotada regra ius sanguinis ("direito de sangue",=
em latim); em outras
palavras, trata-se da nacionalidade por filiação. A adoção desta regra
é justificada por países de tradição
emigratória (como os europeus) como uma maneira de manter o
vínculo com o emigrante e sua família no exterior.
Então nós que nascemos no Brasil somos
brasileiros (ius soli) e também somos poloneses (ius sanguinis) e NÃO FAZ DIFERENÇA SER C=
HAMADO
DE POLACO, POLAKO OU POLONÊS.
EM NENHUM MOMENTO A EXPRESSÃO POLACO(A) É OFENSIVA!=
Acelino Toczek, engenheiro, estudioso de genealogia=
(veja=
www.toczek.com.br/cidadania e www.florip=
ol.com.br)
acelino@toczek.com.br - jan/2010
Você considera o us=
o da
expressão “polaco” correto ou ofensivo?
Escreva para leitor@gazet=
adopovo.com.br
=
www.gazetadopovo.com.br/cadernog/conteudo.phtml?tl=3D1&id=
=3D1082537&tit=3DPolaco-ou-polones-uma-questao-delicada<=
o:p>
=
Veja também artigo de Nazareno Angulsi sobre P=
olaco
ou Polonês
<=
/i>
------=_NextPart_01CBB65D.CFC99720
Content-Location: file:///C:/A528CA54/polako-ou-polones-110114_arquivos/image001.gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: image/gif
R0lGODlhuAsQAPcAAP///uLNMf/+/P///eTQPf7++/7++v388v799+7iiOTRQP79+eXRQ/r22Pj0
z/bwwOfWVPr11u/kkPfyxeLOM+fVUvjzzO7hhvTts/jzzfLnn+LPNvPrrv389PXuuvz66PTtsf79
+P/+/fXvvfv44/799fz77ePQOu/ii/377+3hf/Loovv43/HmmOrbbObVT/Dlk+vdc+naZ/n00+jX
W/bwvufWV+fUUOrbau7hgu3hhOnaZv799vr22/n11+/kj/fyx/j00fPrrPfwwuXSSezfefLnnuvb
bunZYunYYPz77uvdceXSRf388/fyyerZZPPqquvedPXut/buu/XttvTssPLppO3gfuLONeXTSvr2
2uzed/z66fv44vDllOPPOOLPOOfWVf388O3fe+PNMu/jjfr33vn11ObUTffzyvfwxPv34fz67Pz6
6/v55vLmm/HnmvPppfz55+TSQeXSR/7++fr33ejXXvLqp+fXWv///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACwAAAAAuAsQAAAI/gADCAxA
hgKWDV/AnCBAQMEcBkzoEMmC5sWNChDC2MhD404SJE92yMDh4siSGFG2FBlzRUUOHRcSoCjzQwIM
Ly3gvDGiYYWVOHigCOFQBQQGKlI8TBlR48EQNROAOEljIYODIDPORPDRQEsPO2ZYrOlCwo2cD1za
sDGhJIWYAweadCjBAwGCEAvqGDBQoICAvyIGDABAuLCew4gTK17MuLHjx5AjS55MubLly5gza97M
ubPnz6BDix5NurTp06hTq17NurXr17Bjy55Nu7bt27hz697Nu7fv38CDCx9OvLjx48iTK1/OvLnz
59AjDyRoEKFChg4hSqRoEaNGjh5B/ookaRKlSpYuYcqkaROnTp4+gQolahSpUqZOoUqlahWrVq5e
gSUWWWahpRZbbsElF1124aUXX34BJlhhhkVn4YUYZqjhhhx26OGHIIYo4ogklmjiiSimqOKKLLbo
4oswxijjjK1NV9BBCS3U0EMRTVTRRRlt1NFHIY1U0kkprdTSSzHNVNNNOe3U009BDVXUUUkt1dRT
UU1V1VVZbdXVV2GNVdZZaa3V1ltxzVXXXXnt1ddfAgQ2GIUA0Kjnnnz26eefgAYq6KCEFmrooYgm
quiijDbq6KOQXmZjdTlix+N2P3onZHhFkofkeUuq52R7UcJH5XxX2qdlfl3yB+Z//mMKaGaBaSLI
5oJvOihnhHVOiGekwAYr7LDEFmvsscgmq+yyzDbr7LPQRittbpPieN2O2vnYXZDgETnekeYpmV6T
7EH53pTyWVlflvhxud+X/okZYJkEonngmgq62WCcENJpJ555TivwwAQXbPDBCCes8MIMN+zwwxBH
jHC11umYXY/cAfndkOIZWV6S6DG53pPuSRlflfRhed+W+nnZX5gAkjngmQaqmWCbDML54JwS3kmh
xEAHLfTQRBdt9NFIJ6300kw37fRuFFeKLcaZcstxp+CCHCq5JJeKLsqpsstyq/DCHCu9NNeKL865
8stzrz5X+PTcdNdt99145633/t589+3333tHfe3FmG67MafffgzquCOTeu7JqK67MqvvvgzrvDPT
eu/NuO67M6///gr46KSXbvrpqKeu+uqst+5664JbfKm2Gm/qrcefiivyqOaafKq6Kq/qrsuvyivz
rPbafKu+Ou/qr68/vy799NRXb/312Gev/fbcd1/jQDdWbGm2GWvabceehhuyqOWWbGq6Kavabsuu
xhuzrPXWbGu+Oevab88A854AB0jAAhrwgAhMoAIXyEA9xW58VDOc7dCXtcXtrn1egxzw5De2yhXv
fmjTnPL417bPPS9uhGmgClfIwha68IUwjKEMZ/i6B06tcLU7H9YUpzv2de1x7L+Ln9goRzz7nS1z
ydsf2zznPACKjoZQjKIUp0jFKlrxiljMYohsSDjame9qicvd+rjmON/BL2yTG179zIY55OlvbZ1r
3v/gFkAt2vGOeMyjHvfIxz76sYFcnF35rIY43Klva43r3fvAJjnh0a9slzte/tTGOeb5722hi94f
N8nJTnryk6AMpShHOaxAkq9qh7td+rTGON6572uRC978yGY54+EvbZtbXv/cBjroyY2UwAymMIdJ
zGIa85jIPI0pI5hDMBqSlRf8oRkZKcsOFpGNksTlCJcoR0z6MoXJDKc4x0nOcprznOhUYEAAADs=
------=_NextPart_01CBB65D.CFC99720
Content-Location: file:///C:/A528CA54/polako-ou-polones-110114_arquivos/filelist.xml
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/xml; charset="utf-8"